王辉的博客

民间的中法友谊–愿玉树坚强

十四日法国的凌晨,我和同学们在准备学校里的一个创业项目。打开百度,本想借鉴一下我们中国有法国没有的想法和创意,却出乎意料的看到了百度上地震的图标。

难道又地震了,起初我不敢相信,也不愿意相信,为什么我们如此多难多灾?当西南地区的同胞还在为水愁断肝肠的时候,为什么老天又对我们玉树无辜的人民如此大发雷霆?

下面是学校国际处的老师给我们中国学生群发的一封邮件,这里没有政治,没有外交,只是几句真诚的问候和关心。

Bonjour à toutes et à tous,

Nous avons appris la terrible nouvelle du fort séisme qui s’est produit mercredi dans laprovince du Qinghai. Nous espérons qu’aucune de vos familles, parents ou amis, n’ont été touchés. Si tel était le cas, où si vous êtes inquiets pour certains de vos proches, surtout n’hésitez pas à nous contacter et nous mettrons tout en œuvre pour vous aider.

Nous pensons à vous et à votre pays en ce moment difficile.

Les personnes à votre disposition sont :

Mélanie Blanchard, bureau DIR 205, téléphone 40 68

Laura Landes, bureau DIR 212, téléphone 42 26

Cordialement,

Roisin Donohoe

Directrice du Développement International

TELECOM SudParis

大家好,

青海于周三发生强烈地震的噩耗传来,我们希望它没有波及到你们其中任何一人的家人或朋友。如果真的有这样的不幸发生,或者你们有人担心亲人的安危。请务必与我们取得联系,我们将尽我们所能全力帮助你们。

在这个危难的时刻,我们牵挂着你们和你们的国家。

这些人愿意为你们提供帮助:

Mélanie Blanchard, Dir楼 205, 电话 40 68

Laura Landes, Dir楼 212, 电话 42 26

真诚的,

Roisin Donohoe

国际处主任

TELECOM SudParis

在灾难面前,全世界人民都心连心,因为不论种族,不论信仰,我们都有家庭,都有亲人。

希望生者坚强,逝者安息。默哀…

王辉 wechat
交流或订阅,请长按或扫描上方微信二维码